cố vấn
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Adviser; counsellor: A person who is regularly consulted for their opinion or guidance when dealing with work or important matters. This person provides advice based on their expertise or experience.
Usage Examples
- Noun:
- Ông ấy là cố vấn tài chính cho công ty. (He is the financial adviser for the company.)
- Trường đại học mời một giáo sư danh tiếng làm cố vấn học thuật. (The university invited a prestigious professor to be an academic counsellor.)
- Cô ấy tìm đến một cố vấn hôn nhân để giải quyết mâu thuẫn. (She sought out a marriage counsellor to resolve conflicts.)
Advanced Usage
- "cố vấn cấp cao": senior adviser.
- Cựu bộ trưởng hiện đang giữ vai trò cố vấn cấp cao. (The former minister is now serving as a senior adviser.)
- "cố vấn pháp lý": legal adviser / legal counsel.
- Mọi hợp đồng đều được kiểm tra bởi cố vấn pháp lý. (All contracts are reviewed by the legal counsel.)
Variants and Related Words
- Tư vấn (verb): to advise, to consult.
- Luật sư sẽ tư vấn cho bạn về quyền lợi. (The lawyer will advise you on your rights.)
- Cố vấn (verb - less common): to serve as an adviser.
- Ông ấy cố vấn cho nhiều dự án khởi nghiệp. (He advises many startup projects.)
Synonyms
- Nhà tư vấn: consultant.
- Người hướng dẫn: guide, mentor (often implies a closer, more personal teaching relationship).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
(This section is less common for nouns in Vietnamese, but related verbal constructions exist.) - Làm cố vấn cho: to act as an adviser for. - Bà ấy làm cố vấn cho chính phủ về các vấn đề môi trường. (She acts as an adviser to the government on environmental issues.)
Related Idioms
(The word "cố vấn" itself is not typically used in idiomatic expressions. Its meaning is quite direct and formal.)